Le site
des voyages :

Accueil : Site Enfants, Site Voyage et Site Association News Espace Voyage Espace Contact Espace Partenaires
Avril 2003
  Birmanie  
 
  • Fiche pays
  • Carnets de route
  • Bons plans
  • Photos
  •  
     

    Itinéraire
     
    Amérique Centrale
  • Mexique
  • Guatemala
  • Honduras
  • Nicaragua
  • Costa Rica
  • Panama

  • Amérique du Sud
  • Equateur
  • Pérou
  • Bolivie
  • Argentine

  • Océanie
  • Nlle-Zélande

  • Asie
  • Indonésie
  • Malaisie
  • Thaïlande
  • Birmanie
  • Inde
  • Népal
  •  
     
       Carnet de route : Lac Inle et plage, ou comment se la couler douce en Birmanie
    Vendredi 25 avril 2003
    Niche au milleu des collines, le lac inle est entoure de villages charmants et anime d'une vie de pecheurs laborieuse. Quel bonheur de retrouver une ambiance calme et sereine!

    Balads en bateau
    Rien de tel pour s'impergner du quotidien des villages. On navigue tout doucement sur les nombreux canaux a peine plus larges que notre canoe, entoures de cultures de fleurs ou de legumes. Ce sont des iles flottantes fixees au fond du lac grace a des piquets en bambou, sur lesquelles poussent de belles tomates ou des jacintes acquatiques. On a l'impression que la vie des villageois se passe essenciellement sur ces petits canoes en bois : a droite, un vieillard qui peche, a gauche, une femme, cigare au bec, vends ses legumes, et plus loin, deux gamins d'a peine 5 ans rejoignent la maison voisine. Ils ont une curieuse facon de pagayer, debout sur une jambe, l'autre enserrant la rame pour pagayer avec, pour se reposer les bras.


    Le lendemain, rebelotte, mais avec le bateau a moteur. L'avantage est que nous pouvons aller bien plus vite et loin, sur le lac Inle lui meme, le desavantage: le bruit du moteur! La, nous rejoignons de nombreux villages totalement isolees des routes, ou le bateau est le seul moyen de transport. Du haut de leurs tres belles maisons sur pilotis en bois, des enfants nous crient des 'hello' tres enthousiastes. Nombreux des habitants sont assis au pied de leur escalier et se lavent le visage dans le lac, ou en recoltent l'eau pour faire la cuisine. Les pecheurs des 17 villages (peuples esenciellement d'Intha) avoisinants se servent de filets coniques rigides qu'ils lachent au dernier moment au-dessus de leurs proies. Luxe,calme et volupte.

    Shopping-tour
    Ces balades sont aussi l'occasion de decouvrir l'artisanat local: poteries, laques, tissages, cigares, argent...Les techniques sont tres primitives: le femmes passent leurs journees a rouler des cigares ou tisser des sarongs sur de veilles machines, tandis que les hommes fabriquent de beaux couteaux et travaillent l'argent dans leurs ateliers rustiques. A chaque arret, on se fait offrir le the et des cacahuetes a grignotter, et sachant qu'on s'arrete une bonne dizaine de fois...Chaque atelier a en annexe une petite boutique pour les amateurs, ce qui donne un peu l'impression d'etre en shopping-tour. Mais n'empeche que nous aussi on finit par craquer sur l'artisanat local...


    C'est aussi grace a ces ballades sur l'eau que nous decouvrons la vie des moines, tres nombreux a maitriser la langue anglaise. Grace a quoi? La tele, bien sur! Comme ce moine qui passe sa journee a regarder les infos sur tele cablee, qui connait par coeur le classement de foot mais regrette de ne pas avoir le droit d'y jouer (mais heureusement il peut le faire sur sa Playstation!). Ca nous a vraiment fait rire, nous qui croyions leur vie si rude!

    Farniente
    Apres avoir raccompagne la mere de Cyril a l'aeroport, nous avons fonce vers la mer, dans l'idee de s'y poser une bonne semaine. Eh ouais, ras le bol des longs et penibles trajets de bus pourris qui vous cassent la colonne vertebrale en deux! En arrivant, on s'est demande s'il valait pas mieux qu'on avance notre billet d'avion. Question plage, on est devenus assez difficiles, et puis comme c'est un coin pour riches Birmans tout est cher: nourriture, location de velos, de palmes, tout. On avait peur de vite tourner en rond.

    Mais que neni que neni, avec notre stoc de 10 bouquins, plus quelques voyageurs avec qui discuter, ces 8 derniers jours sont passe a la vitesse grand V. Barbecues a l'hotel (du poisson delicieux), baignades, et bronzette, un beau programme non?
    On s'est aussi rendu compte qu'en restant longtemps au meme endroit on avait des discussions bien plus interessantes avec les Birmans, nottament politiques (alors que discuter politique est interdit dans ce pays). Ils ont une vie difficile, et on sent qu'ils veulent que la communaute internationale soit au courant de leur situation. En une semaine on a appris bien plus de choses sur ce pays qu'en un mois! Et voila, maintenant bien reposes, nous sommes prets a affronter l'INDE! Niche au milieu des collines, le lac Inle est entoure de villages charmants et anime d'une vie de pêcheurs laborieuse.

    Balades en bateau
    Rien de tel pour s'imprégner du quotidien des villages. On navigue tout doucement sur les nombreux canaux a peine plus larges que notre canoë en bois, entoures de cultures de fleurs ou de légumes. Ce sont des îles flottantes fixées au fond du lac grâce a des piquets en bambou, sur lesquelles poussent des tomates ou des jacinthes aquatiques. La vie des villageois se passe essentiellement sur ces petits canoës en bois: a droite, un vieillard qui pêche, a gauche, une femme, cigare au bec, vends ses légumes, et plus loin, deux gamins d'a peine 5 ans rejoignent la maison voisine. Ils ont une curieuse façon de pagayer, debout sur une jambe, l'autre enserrant la rame pour pagayer avec, et se reposer les bras.
    Le lendemain, rebelote, mais avec le bateau a moteur. L'avantage est que nous pouvons aller bien plus vite et loin, sur le lac Innlay lui même, le désavantage: le bruit du moteur! La, nous rejoignons de nombreux villages totalement isolées des routes, ou le bateau est le seul moyen de transport. Du haut de leurs très belles maisons sur pilotis en bois, des enfants nous crient des 'hello' très enthousiastes. De nombreux habitants sont assis au pied de leur escalier et se lavent le visage dans le lac, ou en récoltent l'eau pour faire la cuisine. Les pêcheurs des 17 villages (peuples essentiellement d'Intha) avoisinants se servent de filets coniques rigides qu'ils lâchent au dernier moment au-dessus de leurs proies. Luxe, calme et volupté.

    Shopping-tour
    Ces balades sont aussi l'occasion de découvrir l'artisanat local (un peu force par les guides) : poterie, laques, tissages, cigares, argent...Les techniques sont très primitives: le femmes passent leurs journées a rouler des cigares ou tisser des sarongs, tandis que les hommes fabriquent des couteaux et travaillent l'argent dans leurs ateliers rustiques. A chaque arrêt, on se fait offrir le thé et des cacahuètes a grignoter, et sachant qu'on s'arrête une bonne dizaine de fois...Chaque atelier a en annexe une petite boutique pour les amateurs, ce qui donne un peu l'impression d'être en shopping-tour. Mais n'empêche que nous aussi on craque un peu sur l'artisanat local...
    C'est aussi grâce a ces ballades sur l'eau que nous découvrirons la vie des moines, très nombreux a maîtriser la langue anglaise. Grâce a quoi? La télé, bien sur! Comme ce moine qui passe sa journée a regarder les infos sur télé câblée, qui connaît par cœur le classement de foot mais regrette de ne pas avoir le droit d'y jouer (mais heureusement il peut le faire sur sa Playstation!). Ca nous a fait rire, nous qui croyions leur vie si rude!

    Farniente
    Apres avoir raccompagne la mere de Cyril a l'aeroport, nous avons fonce vers la mer, dans l'idee de s'y poser une bonne semaine. Eh ouais, ras le bol des longs et penibles trajets de bus pourris qui vous cassent la colonne vertebrale en deux! En arrivant, on s'est demande s'il valait pas mieux qu'on avance notre billet d'avion. Question plage, on est devenus assez difficiles, et puis comme c'est un coin pour riches Birmans tout est cher: nourriture, location de velos, de palmes, tout. On avait peur de vite tourner en rond.

    Mais que neni que neni, avec notre stoc de 10 bouquins, plus quelques voyageurs avec qui discuter, ces 8 derniers jours sont passe a la vitesse grand V. Barbecues a l'hotel (du poisson delicieux), baignades, et bronzette, un beau programme non?
    On s'est aussi rendu compte qu'en restant longtemps au meme endroit on avait des discussions bien plus interessantes avec les Birmans, nottament politiques (alors que discuter politique est interdit dans ce pays). Ils ont une vie difficile, et on sent qu'ils veulent que la communaute internationale soit au courant de leur situation. En une semaine on a appris bien plus de choses sur ce pays qu'en un mois.
    Et voila, maintenant bien reposes, nous sommes prets a affronter l'INDE!
     
    Plus de photos ?
    Toutes les photos...

    News | Espace Voyage | Espace Contact | Espace Partenaires
    Site Association || Site Enfants

    © 2008 Au Tour des Enfants. Tous droits réservés. Conditions d'utilisation
    Conditions de lecture optimales : navigateur IE 4 ou +, résolution 800*600
    Ce site est gracieusement hébergé par Net Creative Consulting