Le 8 janvier, la maîtresse de Français et la maîtresse d’Espagnol, nous avons parlé de la tradition des rois en France et au Mexique.

Ensuite, nous avons écrit, par groupe, à partir des images, ce que nous avions dit pour expliquer à nos correspondants français les ressemblances et les différences.

Puis,nous avons dégusté une frangipane comme cela se fait dans certaines régions de France.

Enfin, nous avons fabriqué une couronne.

Voici une légende sur les rois racontée par un groupe (légende extraite d’un conte):

" Il y avait 4 rois. Ils avaient vu une étoile. Ils suivaient cette étoile mais un roi mage s’est perdu et il ne reste que 3 rois mages. Ils sont arrivés à la crèche et ont offert de l’or , de l’encens et de la myrrhe. "

(Fernanda, Luis-Alfrédo, Arnaud)

En france,

" Le 6 janvier, quand on coupe la galette, le plus petit ou la plus petite doit se mettre sous la table et il dit:

-" Le morceau que tu coupes va être pour maman, pour papa, pour ma soeur et l’autre pour moi. "

Et celui qui trouve la fève est le roi ou si une fille trouve la fève, c’est la reine. "

(Carmen, Julie, Ivan, Maria-Fernanda)

Au Mexique,

"Les trois rois mages sont très contents de porter des cadeaux aux enfants.

Ici, la tradition, c’est de déguiser 3 hommes pour faire les rois mages.

On fait aussi la crèche avant Noël ou l’on met ensuite les rois mages. "

(Andréa, Eléonora)

Les rois mages défilent dans la ville et on prend des photos.

(Paulina, Ana, José-Luis, )

Les trois rois mages s’appellent Melchior, Baltazar et Gaspard (en français) et Melchor, Baltasar et Gaspar (en espagnol).

(Rocio, Paola, Diégo, Labibi)

Le 6 janvier, c’est la fête des rois mages. C’est le jour où l’on coupe la "Rosca" (Brioche des rois). Celui qui trouve le santon doit faire une petite fête qui aura lieu le 2 février. On mange des " tamales "  (c’est fait avec du maïs et on les mange avec de la sauce piquante).

(Pablo-Andres, Eric, Pierre-Nicolas, Milan)

Retour